Direi che ti sei risposto da solo :) Alla 308 bisogna abituarsi solo ai comandi touch e alla posizione di guida. Se pensi non siano fatti per te meglio la Leon (costa meno)

La più bella media è la Mazda3 secondo me, ma è extralarge quindi scartiamola. La Civic è sui 4,30 e ha un bagagliaio infinito, la linea è opinabile (a me piace). La Leòn anche è davvero bella, un'auto completa. Per la linea preferisco la spagnola alla cugina Golf. La 308 non mi va giù proprio e la linea è piuttosto banale, anche gli interni sono davvero strani, insomma se piace piace, ovviamente devi abituarti a togliere lo sguardo dalla strada per comandare tutto tramite touchscreen e alla posizione di guida particolare. Tirando le somme secondo me l'acquisto migliore che puoi farr è la Leòn, se interessa ha anche una valida versione a metano, ma anche i TDI non sono male

Dipende molto dai tuoi gusti perché hai citato tre belle macchine con tre diversi stili di progettazione: la Golf è la classicità per eccellenza, con una linea semplice con ottime finiture interne. La cugina Leon è più sportiveggiante, più decisa nella guida, la più reattiva delle tre. La 308 invece ha linee giovanili ed è ben fatta su tutti gli aspetti anche se bisogna farci l'abitudine con il touch screen centrale che comanda tutto ed, a mio parere, distrae un po' troppo dalla guida. Dipende da te ma se sei orientato verso la 308 prendi quella.

dipende anche dalla motorizzazione e dall'allestimento che ti interessa, golf e leon sono la stessa auto, ma cambiano i prezzi, diciamo che se sei indeciso ad esempio sul 1.6 diesel allora meglio 308, se suna versione benzina meglio golf/leon.