La piccola vettura lanciata 10 anni fa con l’ambizione di traghettare milioni di indiani dalle due alle quattro ruote non ha sfondato.