Renault Twingo (1ª serie): la guida all'acquisto

Auto usate
Pubblicato 11 novembre 2025

Piccola fuori e grande dentro, fa simpatia e si guida bene. Il problema è trovarne una in ordine, data anche la difficoltà nel reperire certi ricambi.

renault twingo prima serie 8
  • IN VENDITA: dal 1993 al 2007
  • OGGI VALE: da 1.000 a 5.000 euro
  • ESEMPLARI PRODOTTI: oltre 2,4 milioni

renault twingo prima serie 4

COLORA LA CITTÀ CON ALLEGRIA

Prima di questa simpatica tre porte, un’auto così non si era mai vista: in formato “mignon”, la Renault Twingo riproponeva il concetto di monovolume “tutto spazio” che la casa aveva lanciato nel 1984 con la Espace. Quattro adulti stanno comodi. Molto comodi: col divano scorrevole portato indietro, possono persino allungare le gambe. E, reclinando tutti gli schienali, si crea un mini-letto matrimoniale.

renault twingo prima serie 9

Tanta praticità, ma non solo: di questa francesina si apprezzano anche le buone doti di agilità, tenuta di strada e comfort, che la rendono piacevole e sicura da guidare. Specie nel traffico, dove, a parte la frenata un po’ fiacca, accanto alle moderne citycar non sfigura affatto. E poi ci sono i giocosi abbinamenti tra i vivaci colori della carrozzeria e le fantasie variopinte degli interni, che fanno “chiudere un occhio” sulla scarna dotazione delle prime versioni, a volte prive di alzacristallo elettrici, chiusura centralizzata e “clima”. Quasi tutte sono state sfruttate a fondo: difficile trovarne una a posto e al giusto prezzo (idem per alcuni ricambi specifici). In queste pagine vi suggeriamo come fare.

renault twingo prima serie 5

SI SONO SBIZZARRITI

Al lancio, nel ‘93, c’è solo azzurra, gialla, rossa o verde acqua e con un 1.2 ad aste bilancieri da 54 CV; il cambio, a 5 marce, è manuale o semiautomatico (la frizione si attiva da sola). Poi, arrivano molti aggiornamenti. Nel ‘96 subentra un più silenzioso 1.1 da 58 CV con albero a camme in testa, che “beve” il 15-20% di benzina in meno; i nuovi paraurti in tinta con la carrozzeria e i sedili più imbottiti sono del ‘98. Nel 2001 arrivano i trasparenti dei fari in plastica invece che in vetro e le ruote di 14” invece che di 13”, nonché la scattante 1.1 a 16 valvole con 75 CV. Il tetto apribile è di serie solo nella ricca Initiale Paris, che offre pure interni in pelle e cerchi in lega.    

renault twingo prima serie 10

LE VERIFICHE DA FARE

  •  Se il 1.2 si avvia a fatica e non gira “rotondo”, di solito è colpa dello spinterogeno (che invia la corrente alla candele): una calotta usurata si cambia con € 50, tutto il pezzo con € 200.

  • Nelle 16V Euro 3, il ricircolo dei vapori del lubrificante va a sporcare il corpo farfallato, così che il 1.1 “traballa” al minimo (o si spegne). Basta una pulizia, volendo preventiva (ogni 15-20.000 km). Un meccanico chiede € 120-150.    
                                                                      
  • Nelle auto fino al 2000, se il liquido refrigerante è diventato marroncino, il radiatore è intasato; rischio di surriscaldamento. Per lavare l’impianto di raffreddamento servono sui € 300.
     
  • Un brusio che arriva dalle ruote e cresce in proporzione alla velocità indica che i cuscinetti dei mozzi sono ormai “alla frutta”. La coppia anteriore si cambia con € 400.
     
  • In genere la ruggine non preoccupa, ma meglio controllare nei passaruota posteriori (privi di una protezione interna antiacqua) e alla base del parabrezza. I paraurti di plastica grezza tendono a sbiadirsi; uno si vernicia con circa € 60.
     
  • Dopo tanti anni di utilizzo le porte tendono a disallinearsi, ma un carrozziere le registra in 15-20 minuti. Sistemare un alzavetro elettrico difettoso, invece, costa sui € 150-200.

renault twingo prima serie 1

LA SCHEDA TECNICA DELLA TWINGO 1.1 

Carburante/cilindrata cm3 benzina/1149
N. cilindri e disposizione 4 in linea
Distribuzione 2 valvole per cilindro
Potenza kW (CV)/giri 43 (58)/5250
Coppia Nm/giri 93/2500
Cambio manuale a 5 marce + “retro”
Trazione anteriore
Freni ant./post. dischi/tamburi 
Passo cm 235
Peso in ordine di marcia kg 850
Pneumatici di serie 155/70 R 13
Velocità max km/h 151
0-100 km/h s 13,4
Consumo medio km/l 17,2

 

PERCHÉ SÌ
  • Look
    Se volete spiccare nel traffico, non c’è forse citycar migliore: passa il tempo, ma fa ancora la sua figura.
  • Manutenzione 
    I motori non danno noie particolari e “bevono” poco. Ma in generale è tutta la gestione a non impegnare molto.  
  • Praticità
    Si parcheggia facilmente e l’abitacolo e il baule si sfruttano davvero bene.
     
PERCHÉ NO
  • Dotazione
    Occhio alle primissime versioni: difficilmente hanno gli alzavetro elettrici e quasi mai il “clima”.
  • Freni
    L’impianto frenante non è potente: pur leggera, l’auto decelera un po’ blandamente.  
  • Ricambi
    Per la meccanica, no problem. Ma alcuni particolari di carrozzeria e interni delle varie serie e versioni si trovano a fatica.


LEGGI ANCHERenault Twingo E-Tech: rétro nel look, hi-tech in tutto il resto



Aggiungi un commento
Ritratto di Nonmenefreganiente Dellevostreopinioni
11 novembre 2025 - 15:09
se i tessuti dei sedili della Twingo potessero parlare...
Ritratto di Quello la
11 novembre 2025 - 18:24
:-))) grandissimo Nonmene!
Ritratto di Balzar
11 novembre 2025 - 15:36
Ci credo che spicca nel traffico odierno. Anzi, fa di più la sua figura oggi che ai suoi tempi. Tornassero davvero le linee da monovolume, i crossover hanno stancato.
Ritratto di Vate
11 novembre 2025 - 15:38
La macchina più furba della Règie!
Ritratto di hal lamio guccino
13 novembre 2025 - 16:01
1
Personalmente, preferisco (e ho preferito) la 106 e la Saxo, che erano meglio sotto tutti i punti di vista rispetto a questa, meglio la Clio di quell'epoca.
Ritratto di Al Volant
11 novembre 2025 - 15:38
infatti, da vedere anche le macchie di "Acqua di mozzarella" sui sedili... Chi la comprava generalmente era un amante dei latticini, ma spesso le buste si rompevano nell'esuberanza di arrivare a casa...
Ritratto di Mauro1971
13 novembre 2025 - 11:37
1
Da uomo...che commento triste...sul serio ..
Ritratto di Quello la
11 novembre 2025 - 18:26
Viva le auto sorridenti! Altro che le ingrugnite di oggi!
Ritratto di Andre_a
12 novembre 2025 - 06:51
Vero. La Twingo in parte non mi piace, ma sul discorso in generale sono d'accordo. Troppe auto di oggi sembrano uscite da un raduno di tuning degli anni 2000. Della Twingo però mi piacciono gli interni, almeno dalle foto di questo articolo: dal vivo, non ne ho mai vista una dentro.
Ritratto di Quello la
12 novembre 2025 - 11:29
Nemmeno io mai salito, caro Andre_a, ma mi paiono molto funzionali oltre che riusciti esteticamente. OT Curiosità: ma se una persona normale (tipo Quello la, ad esempio) va in Giappone, a parte la guida a destra, può guidare? Cartelli, segnaletica, eccetera? O meglio evitare (traffico delle megalopoli a parte)?

VIDEO IN EVIDENZA

listino
Le Renault
  • Renault 4 E-Tech
    Renault 4 E-Tech
    da € 29.900 a € 36.900
  • Renault Kangoo
    Renault Kangoo
    da € 28.600 a € 42.481
  • Renault Rafale
    Renault Rafale
    da € 43.800 a € 57.300
  • Renault Scenic E-Tech
    Renault Scenic E-Tech
    da € 40.050 a € 50.450
  • Renault Mégane E-Tech
    Renault Mégane E-Tech
    da € 39.750 a € 41.750

LE RENAULT PROVATE PER VOI

I PRIMI CONTATTI DELLE RENAULT

  • Renault Clio 1.8 E-Tech 160 CV Techno
    € 26.700
    Fa la sportiva ma è comoda - Vai al primo contatto
    La nuova edizione della piccola berlina Renault Clio ha un aspetto più grintoso e nella variante full hybrid da 156 CV è scattante ma soprattutto fluida per una guida confortevole. Difetti? Il pedale del freno è duro.
  • Renault Symbioz 1.8 E-Tech 160 Iconic
    € 36.950
    Aumentano cavalli e fluidità - Vai al primo contatto
    La pratica Renault Symbioz full hybrid cresce in cilindrata e potenza, eppure promette consumi minori. Migliora anche il cambio automatico, meno “incerto”, ma rimangono alcune pecche nella dotazione.
  • Renault Austral 1.2 E-Tech 200 esprit Alpine
    41.500  circa
    Cambia volto e migliora la guida - Vai al primo contatto
    La Renault Austral cambia nel frontale e migliora nella guida: il 1.2 turbo è più silenzioso e il cambio automatico non mostra più indecisioni nei passaggi di marcia. Non ci convincono solo alcuni comandi.