Renault Twingo (1ª serie): la guida all'acquisto

Auto usate
Pubblicato 11 novembre 2025

Piccola fuori e grande dentro, fa simpatia e si guida bene. Il problema è trovarne una in ordine, data anche la difficoltà nel reperire certi ricambi.

renault twingo prima serie 8
  • IN VENDITA: dal 1993 al 2007
  • OGGI VALE: da 1.000 a 5.000 euro
  • ESEMPLARI PRODOTTI: oltre 2,4 milioni

renault twingo prima serie 4

COLORA LA CITTÀ CON ALLEGRIA

Prima di questa simpatica tre porte, un’auto così non si era mai vista: in formato “mignon”, la Renault Twingo riproponeva il concetto di monovolume “tutto spazio” che la casa aveva lanciato nel 1984 con la Espace. Quattro adulti stanno comodi. Molto comodi: col divano scorrevole portato indietro, possono persino allungare le gambe. E, reclinando tutti gli schienali, si crea un mini-letto matrimoniale.

renault twingo prima serie 9

Tanta praticità, ma non solo: di questa francesina si apprezzano anche le buone doti di agilità, tenuta di strada e comfort, che la rendono piacevole e sicura da guidare. Specie nel traffico, dove, a parte la frenata un po’ fiacca, accanto alle moderne citycar non sfigura affatto. E poi ci sono i giocosi abbinamenti tra i vivaci colori della carrozzeria e le fantasie variopinte degli interni, che fanno “chiudere un occhio” sulla scarna dotazione delle prime versioni, a volte prive di alzacristallo elettrici, chiusura centralizzata e “clima”. Quasi tutte sono state sfruttate a fondo: difficile trovarne una a posto e al giusto prezzo (idem per alcuni ricambi specifici). In queste pagine vi suggeriamo come fare.

renault twingo prima serie 5

SI SONO SBIZZARRITI

Al lancio, nel ‘93, c’è solo azzurra, gialla, rossa o verde acqua e con un 1.2 ad aste bilancieri da 54 CV; il cambio, a 5 marce, è manuale o semiautomatico (la frizione si attiva da sola). Poi, arrivano molti aggiornamenti. Nel ‘96 subentra un più silenzioso 1.1 da 58 CV con albero a camme in testa, che “beve” il 15-20% di benzina in meno; i nuovi paraurti in tinta con la carrozzeria e i sedili più imbottiti sono del ‘98. Nel 2001 arrivano i trasparenti dei fari in plastica invece che in vetro e le ruote di 14” invece che di 13”, nonché la scattante 1.1 a 16 valvole con 75 CV. Il tetto apribile è di serie solo nella ricca Initiale Paris, che offre pure interni in pelle e cerchi in lega.    

renault twingo prima serie 10

LE VERIFICHE DA FARE

  •  Se il 1.2 si avvia a fatica e non gira “rotondo”, di solito è colpa dello spinterogeno (che invia la corrente alla candele): una calotta usurata si cambia con € 50, tutto il pezzo con € 200.

  • Nelle 16V Euro 3, il ricircolo dei vapori del lubrificante va a sporcare il corpo farfallato, così che il 1.1 “traballa” al minimo (o si spegne). Basta una pulizia, volendo preventiva (ogni 15-20.000 km). Un meccanico chiede € 120-150.    
                                                                      
  • Nelle auto fino al 2000, se il liquido refrigerante è diventato marroncino, il radiatore è intasato; rischio di surriscaldamento. Per lavare l’impianto di raffreddamento servono sui € 300.
     
  • Un brusio che arriva dalle ruote e cresce in proporzione alla velocità indica che i cuscinetti dei mozzi sono ormai “alla frutta”. La coppia anteriore si cambia con € 400.
     
  • In genere la ruggine non preoccupa, ma meglio controllare nei passaruota posteriori (privi di una protezione interna antiacqua) e alla base del parabrezza. I paraurti di plastica grezza tendono a sbiadirsi; uno si vernicia con circa € 60.
     
  • Dopo tanti anni di utilizzo le porte tendono a disallinearsi, ma un carrozziere le registra in 15-20 minuti. Sistemare un alzavetro elettrico difettoso, invece, costa sui € 150-200.

renault twingo prima serie 1

LA SCHEDA TECNICA DELLA TWINGO 1.1 

Carburante/cilindrata cm3 benzina/1149
N. cilindri e disposizione 4 in linea
Distribuzione 2 valvole per cilindro
Potenza kW (CV)/giri 43 (58)/5250
Coppia Nm/giri 93/2500
Cambio manuale a 5 marce + “retro”
Trazione anteriore
Freni ant./post. dischi/tamburi 
Passo cm 235
Peso in ordine di marcia kg 850
Pneumatici di serie 155/70 R 13
Velocità max km/h 151
0-100 km/h s 13,4
Consumo medio km/l 17,2

 

PERCHÉ SÌ
  • Look
    Se volete spiccare nel traffico, non c’è forse citycar migliore: passa il tempo, ma fa ancora la sua figura.
  • Manutenzione 
    I motori non danno noie particolari e “bevono” poco. Ma in generale è tutta la gestione a non impegnare molto.  
  • Praticità
    Si parcheggia facilmente e l’abitacolo e il baule si sfruttano davvero bene.
     
PERCHÉ NO
  • Dotazione
    Occhio alle primissime versioni: difficilmente hanno gli alzavetro elettrici e quasi mai il “clima”.
  • Freni
    L’impianto frenante non è potente: pur leggera, l’auto decelera un po’ blandamente.  
  • Ricambi
    Per la meccanica, no problem. Ma alcuni particolari di carrozzeria e interni delle varie serie e versioni si trovano a fatica.


LEGGI ANCHERenault Twingo E-Tech: rétro nel look, hi-tech in tutto il resto



Aggiungi un commento
Ritratto di marcoveneto
12 novembre 2025 - 09:27
Prima serie gialla o la restyling viola...
Ritratto di otttoz
12 novembre 2025 - 12:17
Inutile dire che c'è tanta scelta nell' usato fresco e garantito dotato di ADAS... meglio così...e pure a GPL e metano che costano un terzo! Persino elettrico per chi vuole Twingo Spring Zoe Mazda MX 30 Leaf Nissan 500e...
Ritratto di Mauro1971
12 novembre 2025 - 12:44
1
Ricordo un viaggio verso Volterra..ero dietro...mai avuto il mal d auto....son stato male...le torsioni erano pazzesche..al ritorno ho preteso davanti..bocciata totalmente..brutta come poche
Ritratto di GabrieleWhite
12 novembre 2025 - 14:37
Giusto questa ci possiamo permettere
Ritratto di Johnny79
12 novembre 2025 - 15:00
ah che ricordi, proprio la dentro con la prima fidanzatina ufficiale ))))
Ritratto di TheMatt1976
12 novembre 2025 - 18:30
Vedo che in tanti abbiamo apprezzato la Twingo...
Ritratto di hal lamio guccino
13 novembre 2025 - 15:55
1
Preferisco di gran lunga la seconda e terza serie a questa. Soprattutto la seconda serie RS col 1.6 aspirato, veramente un ottimo cambio, telaio e assetto, altro che 500 abarth preparata... pure la Gordini GT col 1.2 turbo da 100 CV non era male. Peccato non abbiano sviluppato una versione RS o Alpine della Twingo a trazione posteriore, avevo per le mani una vettura moderna piccola tutto indietro dai tempi del 126.... peccato Renault.
Ritratto di hal lamio guccino
13 novembre 2025 - 15:56
1
*avevano
Ritratto di Ilmarchesino
16 novembre 2025 - 12:42
3
Avuta verde menta metallizzata. Vetri e specchietti elettrici ed aria condizionata...difetti pochi...ruote piccole,aria gelida del condizionatore ma la cosa che nn digerivo era come calcolare il carburante.aveva il display a palline e nn segnava la riserva...per il resto la ricomprerei
Ritratto di Leggende su strada
14 febbraio 2026 - 13:32
Una utilitaria funzionale, piccolina ma ottima per la città.

VIDEO IN EVIDENZA

listino
Le Renault
  • Renault Rafale
    Renault Rafale
    da € 43.900 a € 57.400
  • Renault Espace
    Renault Espace
    da € 42.900 a € 48.900
  • Renault Captur
    Renault Captur
    da € 24.550 a € 33.500
  • Renault Twingo E-Tech
    Renault Twingo E-Tech
    da € 19.500 a € 21.100
  • Renault 5 E-Tech
    Renault 5 E-Tech
    da € 24.950 a € 36.490

LE RENAULT PROVATE PER VOI

I PRIMI CONTATTI DELLE RENAULT

  • Renault Twingo E-Tech 27.5 kWh Techno
    € 21.000
    Prezzo cinese e guida europea - Vai al primo contatto
    La Renault Twingo E-Tech è una piccola elettrica non cara eppure ricca di personalità e tecnologia. Ben tarati e intuitivi i comandi e preciso lo sterzo, ma i vetri dietro si aprono a compasso.
  • Renault Captur 1.8 E-Tech 160 esprit Alpine
    € 33.350
    Col 1.8 full hybrid è scattante - Vai al primo contatto
    L’agile e pratica crossover Renault Captur adotta un più potente sistema full hybrid, che migliora parecchio lo scatto. Bene nel complesso la guida e valido il sistema multimediale, ma solo portando in avanti il divano si ottiene un buon baule. E dentro c’è qualche lieve mancanza.
  • Renault Clio 1.8 E-Tech 160 CV Techno
    € 26.700
    Fa la sportiva ma è comoda - Vai al primo contatto
    La nuova edizione della piccola berlina Renault Clio ha un aspetto più grintoso e nella variante full hybrid da 156 CV è scattante ma soprattutto fluida per una guida confortevole. Difetti? Il pedale del freno è duro.